Two of the world’s largest container ship operators have prolonged diversions from the Red Sea following an assault on a vessel on the weekend that has been blamed for renewed oil worth volatility. On Sunday,…