The vacation was like a “Hallmark Christmas movie” for one Southie retail store after a reported theft and an opportunity encounter between the shop’s house owners and a neighbor led to a document gross sales…